-
1 grunt out something
grunt out somethingiets/wat brommen -
2 grunt out an answer
Макаров: проворчать в ответ -
3 grunt\ out\ sg
-
4 you can't take the grunt out of a pig
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you can't take the grunt out of a pig
-
5 grunt
I n AmE sl1)2)Get those grunts out on the field at sunrise — Выгони этот долбаный рядовой состав в поле завтра на рассвете
3)Get one of the grunts over here to clean up this mess — Скажи кому-нибудь из своих хуеплетов, чтобы пришли сюда и убрали эту грязь
4)5)One grunt threw the other grunt out of the ring — Один борец выкинул другого борца прямо в зрительный зал
II vi AmE vulg infmlTwo big grunts performed for the television cameras — Два атлета устроили показательное выступление перед телекамерами
Jimmy's got to go grunt, mom — Ма, Джимми хочет какать
Okay, grunt, Jimmy — Какай, Джимми
-
6 grunt
1. nounGrunzen, das2. intransitive verb* * *1. verb2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) brummen2. noun(a low, rough sound: a grunt of disapproval.) das Grunzen* * *[grʌnt]I. nto give a \grunt grunzento \grunt with pain vor Schmerz aufseufzen* * *[grʌnt]1. nto give a grunt — grunzen (of vor +dat ), ächzen (of vor +dat )
2. vi(animal, person) grunzen; (with pain, exertion) ächzen, aufseufzen; (in irritation) knurren3. vtreply brummen, knurren* * *grunt [ɡrʌnt]A v/i1. grunzen (Schwein, auch Person)at über akk)with vor dat)C s1. Grunzen n:give a grunt (of agreement) (zustimmend) grunzen2. fig Ächzen n, Stöhnen n:give a grunt ächzen, stöhnen ( beide:of vor dat)* * *1. nounGrunzen, das2. intransitive verb* * *v.grunzen v. -
7 grunt
I [grʌnt]nome grugnito m.II 1. [grʌnt]2.to grunt a reply — rispondere con un grugnito, grugnire una risposta
* * *1. verb1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) grugnire2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) borbottare2. noun(a low, rough sound: a grunt of disapproval.) borbottio* * *[ɡrʌnt]1. n2. vi* * *grunt /grʌnt/n.1 grugnito; (fig.) borbottio, brontolio2 (zool.) ► grunter, def. 34 ( slang USA) persona che fa un lavoro noioso, di routine: to do the grunt work, fare un lavoro noioso; occuparsi della routine.(to) grunt /grʌnt/A v. i.grugnire; (fig.) borbottare, brontolareB v. t.( spesso to grunt out) esprimere grugnendo; borbottare: He grunted his disapproval, espresse la sua disapprovazione con un grugnito.* * *I [grʌnt]nome grugnito m.II 1. [grʌnt]2.to grunt a reply — rispondere con un grugnito, grugnire una risposta
-
8 grunt
I1. [grʌnt] n1. хрюканье2. ворчание2. [grʌnt] v1. 1) хрюкать2) крякатьhe grunted as he picked up the sack - он крякнул, поднимая рюкзак
2. 1) ворчать2) бормотатьII [grʌnt] n амер. разг.пехотинец; солдат морской пехоты -
9 grunt
{grʌnt}
I. 1. грухтене, изгрухтяване
2. сумтене, мърморене
3. зоол. вид морска риба (Haemulon)
II. 1. грухтя
2. сумтя, мърморя* * *{gr^nt} n 1. грухтене; изгрухтяване; 2. сумтене, мърморене; 3. (2) {gr^nt} v 1. грухтя; 2. сумтя, мърморя.* * *сумтене; сумтя; грухтене; грухтя; изсумтяване; изгрухтявам;* * *1. i. грухтене, изгрухтяване 2. ii. грухтя 3. зоол. вид морска риба (haemulon) 4. сумтене, мърморене 5. сумтя, мърморя* * * -
10 grunt
-
11 GRUNT
• You can't take the grunt out of a pig - Горбатого могила исправит (Г), Из собаки блох не выбьешь (И), Собачьего нрава не изменишь (C) -
12 grunt
/grʌnt/ * danh từ - tiếng kêu ủn ỉn - tiếng càu nhàu - tiếng cằn nhằn - tiếng lẩm bẩm * động từ - ủn ỉn (lợn...) - càu nhàu, cằn nhằn =to grunt [out] an answer+ càu nhàu trả lời - lẩm bẩm -
13 grunt
stać na twardym/pewnym gruncie — to be on firm ground
tracić (stracić perf) grunt pod nogami — to be out of one's depth
w gruncie rzeczy — in fact, essentially
* * *mipl. -y l. -a1. (= gleba, rola) soil, earth; grunty orne roln. arable land.2. (= teren) land, ground; spotkać się na neutralnym gruncie meet on neutral ground; mieć grunt pod nogami be on firm ground; stracić grunt pod nogami be out of one's depth; trafić na podatny grunt find favorable conditions; przygotować grunt create favorable conditions, ensure favorable reception; grunt pali mu się pod nogami the heat is on for him.3. (= majątek) estate.4. (= dno) bottom; nie mieć gruntu (= nie sięgać dna) be beyond l. out of one's depth; do gruntu totally, absolutely.5. przen. (= istota) essence, point; grunt to... pot. the most important thing is..., what matters is..., what counts is...; z gruntu basically; w gruncie rzeczy in fact; stać na gruncie czegoś base on l. upon sth.6. zwł. sztuka ground, base.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grunt
-
14 grunt
[grʌnt] 1. гл.1) хрюкать2) ворчать; бормотатьShe grunted (out) a few words to them. — Она что-то проворчала им вслед.
He grunted (to her) that he would get up later. — Он пробурчал, что встанет позже.
Syn:2. сущ.1) хрюканье2) ворчанье; хрипto give a grunt — проворчать; прохрипеть
Syn:3) амер.; воен.; жарг. пехотинец; рядовой4) амер.; разг. рядовой сотрудник, "сошка" -
15 no hog ever grunted the ring out of its nose
syn: you can't take the grunt out of a pigще ні одній свині не вдалося вирохкати кільце з носа ≅ прибери свиню хоч в золото, вона все одно в хлів піде a pig in the parlor is still a pigEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no hog ever grunted the ring out of its nose
-
16 what can you expect from a pig but a grunt?
English-Ukrainian dictionary of proverbs > what can you expect from a pig but a grunt?
-
17 изгрухтявам
grunt (out), give a grunt* * *изгрухтя̀вам,гл. grunt (out), give a grunt.* * *grunt* * *grunt (out), give a grunt -
18 изсумтявам
grunt out; snort out* * *изсумтя̀вам,гл. grunt out; snort out.* * *grunt out; snort out -
19 згровта
to grunt out -
20 morog vmit
to grunt out sg
См. также в других словарях:
grunt — [grant] 1. n. an infantry soldier. (Military. From the gutteral sound made by a pig, and anyone doing very heavy labor.) □ Hey, you grunts! Get in line! □ Get those grunts out on the field at sunrise! 2. n. a low ranking or subservient person.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Grunt (G.I. Joe) — Infobox G.I. Joe character name = Grunt caption = affiliation = G.I. Joe function = Infantry Trooper realname = Graves, Robert W. birthplace = Columbus, OH serial = RA52779623 rank = E 4 primaryMOS = Infantry secondaryMOS = Small Arms Armorer,… … Wikipedia
grunt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight, small, soft ▪ low ▪ non committal ▪ He gave a non committal grunt in reply … Collocations dictionary
I, (Annoyed Grunt)-Bot — The Simpsons episode Bart s robot Chief Knock a Homer destroys Ralph o Cop. Episode no. 322 Prod. code … Wikipedia
G.I. (Annoyed Grunt) — Infobox Simpsons episode episode name = G.I. (Annoyed Grunt) image caption = The episode s promotional image featuring Homer, Cletus, and the Colonel. episode no = 383 prod code = HABF21 airdate = November 12, 2006 show runner = Al Jean writer =… … Wikipedia
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious — ] While writing, Jean thought that the songs would stretch out and make the episode the proper length, but it was considerably shorter than required. Several additional scenes, such as the Itchy Scratchy segment, were added to pad out the episode … Wikipedia
E-I-E-I-(Annoyed Grunt) — Infobox Simpsons episode episode name = E I E I D oh image caption= Homer s Tomacco field. episode no = 231 prod code = AABF19 airdate = November 7, 1999 show runner = Mike Scully writer = Ian Maxtone Graham director = Bob Anderson couch gag =… … Wikipedia
let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how … Useful english dictionary
let out — phr verb Let out is used with these nouns as the object: ↑bellow, ↑breath, ↑cackle, ↑call, ↑chuckle, ↑clang, ↑clutch, ↑cry, ↑curse, ↑exclamation, ↑feeling, ↑flat … Collocations dictionary
Characters of the Mass Effect universe — This article describes notable characters who appear in the Mass Effect fictional universe. These characters are explored in the novels Mass Effect: Revelation, Mass Effect: Ascension, Mass Effect: Retribution, and Mass Effect: Deception; the… … Wikipedia
Список музыкальных произведений, звучавших в «Симпсонах» — Здесь приведён список музыкальных произведений, когда либо звучавших в мультсериале «Симпсоны». Содержание 1 Произведения, существовавшие до появления «Симпсонов» 1.1 … Википедия